BelarusToday.info
Switch language
24 Сентября 2018
Новости
Культура
Наука и техника
Спецпроекты
Развлечения
Периодика
О сервере
 ЭКСКЛЮЗИВ
 НАШ ПАРТНЕР
 РАССЫЛКА
  СпецпроектыКто есть ктоПолитики Беларуси (2003г.)
Шерман К.Г.

Pодился 25 октября 1934 года в г. Монтевидео (Республика Уругвай) в семье рабочего - выходца из Западной Беларуси. Окончил

Национальный институт имени М.Морена (Буэнос-Айрес, Аргентина, 1956), филолог. Работал в издательстве "Ласада" (1954-1956),

главным редактором газеты "Mi Pueblo..." (1955). В 1956 году с семьей приехал в Беларусь.
Работал токарем, старшим продавцом книжного магазина в Пинске Брестской области (1956-1962), внештатным переводчиком

различных организаций и редакций, библиографoм (с 1964), заведующим редакционно-издательским сектором Фундаментальной

библиотеки имени Якуба Коласа АН БССР (с 1977). С 1980 на творческой работе.
Член Союза белорусских писателей (с 1979). Первый вице-президент Белорусского ПЕН-центра (1990-2001), почетный вице-президент (с

2001). Член Международной ассоциации литературных критиков. Активно занимается просветительской и правозащитной

деятельностью.
Печатается с 1952 года (в аргентинской прессе), в русской периодике Беларуси - с 1964, на белорусском языке - с 1975. С испанского на

русский перевел роман М.Сапата Оливельи "Черный загон" (журнал "Неман", 1967), роман Г.Гарсиа Маркеса "Осень патриарха" (вместе

с В.Тарасом, Москва, 1978), на белорусский - произведения разных авторов, в том числе Н.Гильена, Г. Гарсиа Маркеса, Ф.Пита

Родригеса, А. Техада Гомеса. В переводе с белорусского на испанский вышли книги стихов и прозы более 10 авторов, в том числе три

повести В.Быкова, избранное Янки Купалы и Якуба Коласа, стихотворения А.Кулешова, Рыгора Бородулина.
Автор книг поэзии "Дождж у Каралішчавічах" (перевод с испанского Р.Бородулина, 1984), "Сны" (перевод с испанского Р.Бородулина и

В.Сёмухи, 1998), эссе "Таямніцы почырку", 1994; книги "Стороны света" (в оригинале и переводе на английский Веры Рич, белорусский -

Рыгора Бородулина, русский - Ивана Бурсова, 2000).
Женат, трое детей, пятеро внуков.
О нем: Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік. Т.6. Мн., 1995. С.444-446; Кто есть кто в Республике Беларусь. Мн., 1999.

С.283-284.

28 Ноября, 2003
  
Северсталь выпустила 200 млн.тонн конвертерной сталиСеверсталь выпустила 200 млн.тонн конвертерной стали

На Череповецком металлургическом комбинате, одном из  крупнейших заводов …

  
  
Белорусы осваивают новые виды бизнесаБелорусы осваивают новые виды бизнеса

В Боровлянах открылась гостиница для собак. Это достаточно новый вид бизнеса …

  ПОСЛЕДНИЕ ЗАГОЛОВКИ
  НОВОСТИ WWW.PRODINFO.BY
 
   • 
Новости:  Политика  - В РБ - В мире - Милитари - Социология  •  Экономика  - В РБ - В мире - Новости компаний   •  Общество - Новости - Образование - Криминал - Религия - Люди - Экология   •  Спорт  - Новости - Спортивная афиша - Спортивные мероприятия - Спортивные сооружения   •  Происшествия  •  Регионы - Брест - Витебск - Гомель - Гродно - Могилев  •  Фоторепортаж
Культура:  Архитектура   •  Изоискусство  - Новости - Афиша художественных выставок - Художественные выставки Минска - Галереи   •  Кино  - Новости - Киноафиша - Кинотеатры - Фильмы   •  Литература   •  Медиа  - Новости - Газеты - Журналы - Региональные издания - Радио - Телевидение   •  Музеи  - Новости - Афиша музейных выставок - Музейные выставки - Музеи   •  Музыка  - Новости - Концертные выступления - Концертные залы - Концертная афиша   •  Театр  - Новoсти - Минские театры - Спектакли - Театральная афиша
Наука и техника:  Авто   •  Археология   •  Биология   •  Компьютеры   •  Космос   •  Медицина   •  Связь  - Мобильная связь - Интернет   •  Технологии
Спецпроекты:  Женщина  - Интим - Мода - «Мисс Интернет» - «Мистер Интернет» - Мамонт 2008   •  Эксклюзив   •  Кто есть кто
Развлечения:  Анекдоты   •  Гороскопы   •  Карикатуры
Периодика:  Секретарь-референт   •  Отдел кадров   •  Планово-экономический отдел
О сервере:  Подписка   •  Партнеры   •  Логотипы   •  Поиск по сайту   •  Обратная связь   •  FAQ
BelarusToday.info • Copyright Magic 1999 - 2013