Pодился 25 октября 1934 года в г. Монтевидео (Республика Уругвай) в семье рабочего - выходца из Западной Беларуси. Окончил

Национальный институт имени М.Морена (Буэнос-Айрес, Аргентина, 1956), филолог. Работал в издательстве "Ласада" (1954-1956),

главным редактором газеты "Mi Pueblo..." (1955). В 1956 году с семьей приехал в Беларусь.
Работал токарем, старшим продавцом книжного магазина в Пинске Брестской области (1956-1962), внештатным переводчиком

различных организаций и редакций, библиографoм (с 1964), заведующим редакционно-издательским сектором Фундаментальной

библиотеки имени Якуба Коласа АН БССР (с 1977). С 1980 на творческой работе.
Член Союза белорусских писателей (с 1979). Первый вице-президент Белорусского ПЕН-центра (1990-2001), почетный вице-президент (с

2001). Член Международной ассоциации литературных критиков. Активно занимается просветительской и правозащитной

деятельностью.
Печатается с 1952 года (в аргентинской прессе), в русской периодике Беларуси - с 1964, на белорусском языке - с 1975. С испанского на

русский перевел роман М.Сапата Оливельи "Черный загон" (журнал "Неман", 1967), роман Г.Гарсиа Маркеса "Осень патриарха" (вместе

с В.Тарасом, Москва, 1978), на белорусский - произведения разных авторов, в том числе Н.Гильена, Г. Гарсиа Маркеса, Ф.Пита

Родригеса, А. Техада Гомеса. В переводе с белорусского на испанский вышли книги стихов и прозы более 10 авторов, в том числе три

повести В.Быкова, избранное Янки Купалы и Якуба Коласа, стихотворения А.Кулешова, Рыгора Бородулина.
Автор книг поэзии "Дождж у Каралішчавічах" (перевод с испанского Р.Бородулина, 1984), "Сны" (перевод с испанского Р.Бородулина и

В.Сёмухи, 1998), эссе "Таямніцы почырку", 1994; книги "Стороны света" (в оригинале и переводе на английский Веры Рич, белорусский -

Рыгора Бородулина, русский - Ивана Бурсова, 2000).
Женат, трое детей, пятеро внуков.
О нем: Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік. Т.6. Мн., 1995. С.444-446; Кто есть кто в Республике Беларусь. Мн., 1999.

С.283-284.