В Национальной библиотеке Беларуси 21 ноября состоялась презентация первых пяти томов полного двадцатитомного собрания произведений народного поэта Беларуси Якуба Коласа, которое выпускает столичное издательство «Беларуская навука». Первые четыре тома собрания включают стихотворные произведения малой жанровой формы, а пятый — малоформатные прозаические произведения. Как отметил в ходе презентации директор Института языка и литературы Национальной академии Беларуси, доктор филологических наук профессор Александр Лукашанец, Якуб Колас занимает одно из самых почетных мест в когорте великих людей Беларуси. «Народный поэт стоял не только у истоков новой белорусской литературы, но и современного белорусского языка. Своим творчеством Якуб Колас внес в языковой и литературный процесс ту народно-поэтическую струю, которая придает особенность современной белорусской литературе и современному белорусскому литературному языку», — сказал А.Лукашанец.

Издание собрания произведений Якуба Коласа ученый назвал делом общегосударственного значения, когда Беларусь «интенсивно строит свою независимость и входит в мировое содружество с выразительным национально заметным лицом». По словам члена-корреспондента НАН Беларуси, доктора филологических наук профессора Михася Мушинского, третье посмертное научно комментированное издание наследия классика белорусской литературы полностью соответствует первоисточникам. «Мы восстановили и представили читателю подлинного Коласа без искажений и купюр», — подчеркнул ученый.

Заместитель директора НББ по науке и связям с общественностью Людмила Кирюхина сообщила, что презентация проводится в рамках IV международных книговедческих чтений с участием представителей 11 стран, в том числе Ирана. По ее словам, на встрече с представителями этой страны обсуждалась возможность издания компакт-диска с произведениями Якуба Коласа на двух языках — белорусском и фарси. В фондах библиотеки хранятся не только все отечественные издания произведений народного поэта, но и все переводы его прозы и поэзии на иностранные языки.

http://www.belapan.com