"Оскар" за оригинальный сценарий к фильму "Джуно" достался 29-летней американке Брук Баси-Хант, которая называет себя вымышленным именем Дьябло Коди (Diablo Cody). Это не единственная выдумка Брук. Свою писательскую карьеру она начала в интернете, назвавшись Красной секретаршей (Red Secretary). Белым по красному Брук писала о жизни "обычной славянской" девушки из Минска. Оказывается, американцы не так уж мало о нас знают! Дневник пересыпан словечками из русского языка (nyet, kvass, pelmeni, tfu-tfu-tfu, okhrana) и матерными выражениями. Да такими изощренными, что они трудно поддаются переводу! Красная секретарша, судя по дневникам, живет в "Восточном Минске", работает в компании "Гоголь-тейт". У нее есть парень с непроизносимым именем Czynsk - видимо, для Брук оно звучит очень по-белорусски! - и кот по кличке Грязный (Grazny). Ее начальницу зовут Холодна (Kholodna), а соседку по площадке - Надя. Брук делится с читателями и другими подробностями белорусской жизни. О том, что визит к проститутке здесь стоит "небывало дорого - 50 рублей", антибиотик пенициллин в больнице бывает только изредка, и то если его привезут из Польши, поэтому от болезней лечат пиявками. А продолжительность жизни здесь "не дольше, чем у надутого воздушного шарика Дяди (dada) Бруно". Каникулы она проводит в Крыму на нудистском пляже и в Сибири, а пить любит свекольный сироп. А кто из белорусских детей его не любит? - уверена Брук.

http://www.kp.belkp.by