Один из самых успешных и громких азиатских фильмов последних лет — “Герой” Чжана Имоу после двухлетних мытарств наконец выходит в американский прокат. “Герой” был приобретен студией Miramax еще в 2002 году, но выход его в прокат откладывался, так как картина показалась прокатчикам слишком длинной, а также, по меткому замечанию главы Miramax Харви Вайнштейна, “слишком китайской”. Около года Вайнштейн и Чжан Имоу потратили на создание американской версии картины — короче на 20 минут и не так нагруженной чуждыми широкой американской аудитории культурными символами. Однако в итоге их труд был напрасным: в кинотеатрах США пойдет несокращенная 100-минутная версия. На такой шаг Вайнштейна уговорил пойти Тарантино, в качестве компенсации за риск разрешивший Miramax предварить фильм заставкой “Квентин Тарантино представляет”. “Герой”, собравший в мировом прокате $104 млн (скромные $352 000 приходятся на долю российского проката), в Америке выходит в так называемый ограниченный прокат. Miramax, очевидно, хочет повторить стратегию, использовавшуюся арт-хаусным подразделением Sony четыре года назад при прокате другого азиатского блокбастера — фильма Энга Ли “Крадущийся тигр, затаившийся дракон”. Фильм Ли также стартовал на скромных по американским стандартам 700 экранах, число которых медленно, но верно увеличивалось в течение нескольких недель, и в результате собрал впечатляющие $128 млн. (абсолютный рекорд для субтитрированного фильма на иностранном языке).
«Ведомости»